An advertisement centred around "leftover women" in China has gone viral, provoking an emotional debate about single women in the country.