A US aircraft attacked a Medecins Sans Frontieres (MSF) clinic in the Afghan city of Kunduz because of "human error", a US military inquiry says.