China has punished officials in the provinces of Jiangxi and Henan for tampering with pollution monitoring equipment in order to reduce smog readings, the environment ministry says in a notice.