An attacker has opened fire at an education department office in Saudi Arabia's southern Jazan province, killing six employees, officials have said.