A rocket-bearing Iranian military vessel has confronted an American battleship in the Gulf and warned it to stay away from a damaged Iranian fishing boat, but the US Navy denies any direct contact with Iranian forces.