Over the past 25 years, Bangladesh has added nearly five crore people to its population, intensifying pressure on the country’s staple: rice.