A trio of former Google employees files a lawsuit accusing the technology giant of paying women less than men for the same work.