Israeli police have mistakenly arrested then released a Palestinian who posted "good morning" in Arabic on Facebook after software mistranslated it as "attack them," police and a media reports say.