The Islamic State (IS) group has staged a suicide attack on a gas factory near Baghdad in which 14 people were killed and 20 wounded, Iraqi officials say.