Greece begins a process of returning migrants to Turkey under an EU deal, despite fears over lack of preparation and criticism from campaigners.