An Australian plane passenger, who claims to have suffered back pain after being seated next to an overweight man, is suing Etihad Airways.