Thousands of people have fled clashes between the Myanmar military and ethnic rebels along the border with China, a Chinese official says.