Depp and Dane had developed a close friendship years earlier through shared connections, which led the “Pirates of the Caribbean” actor to open his home to Dane during his final months.