With a sex trafficking, flesh-peddling empire of favours, logistics and the good times to be had by the powerful, the gigantic scale of Jeffrey Epstein’s criminal network continues to disturb.