US federal judge rules that Democrat Hillary Clinton must respond in writing in a lawsuit over her use of a private e-mail server while she was secretary of state.