A swarm of beetles, carrying tiny computers as backpacks, could one day be crawling through cracks and crevices in search of survivors during rescue missions.