A Chinese writer has told the BBC he is the co-author of a provocative book about China's leader Xi Jinping, that some believe sparked the disappearance of five Hong Kong booksellers.