French far-right leader Marine Le Pen is charged over claims her party illegally claimed millions of euros from the European Parliament to pay for France-based staff, her lawyer says.