The Bangladeshi documentary “Payer Chhap” is set to be screened at several universities and schools in China, extending the international reach of a film that has already drawn attention for its portrayal of resilience and determination.