Video footage has emerged that appears to show police in Texas shooting and killing a man who had his hands up.