On International Mother Language Day, the story of the Bawm language in Bangladesh stands as both a testament to resilience and a warning of fragility.