Bangladesh's army is ordered to take a bigger role helping hundreds of thousands of Rohingya who have fled violence in Myanmar, amid warnings it could take six months to register the new refugees.