Star-rated hotels struggle to meet international guests’ demands for premium-quality beef due to import restrictions and inconsistent supply, threatening high-end dining standards