For years, Bangla writers and speakers have struggled with spelling and grammar errors in their written communication. But a new tool called Shothik aims to change that.