Two armed ethnic groups will sign on to a ceasefire in Myanmar in a ceremony the government hopes will showcase a significant victory for a peace process derided as “broken” by critics.