A prominent Russian journalist and critic of President Vladimir Putin is shot dead in Ukraine where he had fled into exile following threats, police say.