At least 16 people, including 13 children, are killed when Syrian air force jets bombed a town in Deraa province on Tuesday, activists say.