At least 35 people were killed and 17 others injured as a minibus fell into a deep gorge in Jammu and Kashmir's Kishtwar district, police officials say.