A court in India's western Mumbai city has found 12 men guilty for their roles in the 2006 bombings of commuter trains.