At least three people are killed and nine others injured in a shooting in a tram in the central Dutch city of Utrecht, the mayor says.